1 00:00:09,920 --> 00:00:13,720 Egonuz sizi yönlendiriyor. Hiçbir şey iddia edemezsin. 2 00:00:15,920 --> 00:00:20,400 Çok fazla varsayımınız var Amerikalılar ve onların istekleri hakkında. 3 00:00:30,560 --> 00:00:32,520 Bana ne yaptırdığını görüyor musun? 4 00:00:35,680 --> 00:00:39,200 Kanıtımız var. Önceki hayatınızla ilgili. 5 00:00:43,080 --> 00:00:44,840 Bunun yanında... 6 00:00:45,800 --> 00:00:51,360 Yardım ettiğinizi biliyoruz Wagner Grubu Kırım 2014'ten sonra. 7 00:00:51,440 --> 00:00:56,800 En sağa para ödedin Avrupa seçimlerine müdahale etti. 8 00:00:57,880 --> 00:01:01,280 Trump'ın seçilmesine siz sebep oldunuz 9 00:01:01,360 --> 00:01:05,000 ve onu büyütmek istiyorsun ve diğer Trumpçılar yeniden iktidara geldi. 10 00:01:05,080 --> 00:01:10,280 Berlin'de aşırılık yanlısı bir grubu finanse ettiniz. okulu havaya uçurmayı planlayan kişi. 11 00:01:10,360 --> 00:01:16,760 Paranız da yardımcı oldu Putin'in savaştan önce Ukrayna hakkında söylediği yalanlar. 12 00:01:18,160 --> 00:01:23,960 Putin'i parayı saklamaya ittiniz, 20 yıl boyunca kendisinden çaldığı şey! 13 00:01:29,039 --> 00:01:30,520 Bir şey mi unuttum? 14 00:01:34,000 --> 00:01:36,080 Öyle düşünmüyorum. 15 00:01:40,560 --> 00:01:42,280 O piç de. 16 00:01:43,360 --> 00:01:47,560 gerçekten düşünüyor musun Michelle seni babası olarak mı görüyor? 17 00:01:48,440 --> 00:01:50,039 Gerçekten şimdi. 18 00:01:53,039 --> 00:01:58,320 Eğer benden bir şey istersen Kızımla konuşmak istiyorum. 19 00:02:03,840 --> 00:02:08,720 4 SAAT ÖNCE 20 00:02:23,800 --> 00:02:25,360 İşte buyurun. 21 00:02:29,920 --> 00:02:34,480 Şuna bak. Büyü. Bu delüks bir odadır. 22 00:02:34,560 --> 00:02:40,280 Çok büyük. Yapmalısın şu yatağı test et Michelle. 23 00:02:40,360 --> 00:02:43,000 Atlayarak test edin. 24 00:02:46,120 --> 00:02:47,760 İyi mi? 25 00:02:50,720 --> 00:02:52,920 Güzel! 26 00:02:53,000 --> 00:02:58,320 Uyumaktan başka çaren yok bu yatakta iyi. 27 00:02:59,640 --> 00:03:02,400 Dinle, o kadın. 28 00:03:02,480 --> 00:03:07,520 Molly. O en havalı, en nazik ve en iyisidir. ve o seninle ilgileniyor, 29 00:03:07,600 --> 00:03:09,960 seni güvende tutmak için. Anlıyor musunuz? 30 00:03:11,080 --> 00:03:14,400 Biliyorum. Sadece babamı bulmak istiyorum. 31 00:03:17,640 --> 00:03:21,320 Oldukça çılgınca olan ne biliyor musun? 32 00:03:21,400 --> 00:03:25,880 O da seninle aynı karikatürleri seviyor. 33 00:03:25,960 --> 00:03:29,120 Ya da çizgi romanlardan değil. Mangadan. 34 00:03:29,200 --> 00:03:34,600 -Çizgi roman değil, manga. -Çok fazla manga okudum. 35 00:03:34,680 --> 00:03:37,240 bir şeyin var mı bana ne gösterebilirsin 36 00:03:49,480 --> 00:03:53,560 Michelle sessiz. ama bu iyi bir şey. 37 00:03:53,640 --> 00:03:59,280 Çok güzel. Yüksek sesle konuşanlar, her zaman en çok sözü söylemeyin. 38 00:03:59,360 --> 00:04:00,760 Bu doğru. 39 00:04:02,600 --> 00:04:07,720 Şuna bak! Bana bunun ne olduğunu göster. 40 00:04:07,800 --> 00:04:11,520 - O kapağı sen mi yaptın? -Evet. 41 00:04:14,240 --> 00:04:17,800 - Peki bu en son sürüm mü? -Evet. 42 00:04:18,480 --> 00:04:20,120 Temizlemek. 43 00:04:20,200 --> 00:04:22,800 Onu daha önce görmedim. 44 00:05:36,480 --> 00:05:39,880 SEVDİĞİN HER ŞEY ÖLMELİ 45 00:05:55,960 --> 00:06:00,200 Karıma silah doğrultmana gerek yok. Kaza yapmıyor. 46 00:06:01,680 --> 00:06:05,680 Biz sizin gibi değiliz. Biz vatanseveriz. 47 00:06:05,760 --> 00:06:11,640 - Biz radikal değiliz, terörist değiliz. - Ben terörist değilim. 48 00:06:11,720 --> 00:06:16,200 Biz bu ülke için savaştık. Onu komünistlerin elinden kurtardık. 49 00:06:16,280 --> 00:06:18,840 Babası kavga etti bizi Nazilerden kurtarmak için. 50 00:06:18,920 --> 00:06:22,440 Onunla konuşma lütfen. Kendinizi küçük düşürmeyin. 51 00:06:22,520 --> 00:06:24,200 Onunla konuşma. 52 00:06:30,160 --> 00:06:32,560 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 53 00:06:32,640 --> 00:06:37,640 Yıllardır güvensizlik ekiyorsunuz. Şimdi Varşova'da ayaklanma korkusu var. 54 00:06:37,720 --> 00:06:42,040 Teröristlerden sorumlu değilim eğer demek istediğin buysa. 55 00:06:43,880 --> 00:06:47,760 Yıllardır seni takip ediyorum. 56 00:06:47,840 --> 00:06:52,320 Sen eşcinsel karşıtısın, göçmensin. Tipik demagog taktikleri. 57 00:06:52,400 --> 00:06:55,000 Son aylarda bankacılık sistemi her şeyin merkezinde yer aldı. 58 00:06:55,080 --> 00:06:58,960 Şimdi Rus hackerlar saldırıyor işte. Bu bir tesadüf mü? 59 00:06:59,040 --> 00:07:01,560 Hayır. Bu haklı olduğum anlamına geliyor. 60 00:07:03,680 --> 00:07:05,440 Peki ya patronun? 61 00:07:06,080 --> 00:07:07,560 Sikora. 62 00:07:09,920 --> 00:07:15,160 Güvenlik şirketi bizi koruyor Rus hackerlardan. 63 00:07:15,240 --> 00:07:17,840 Televizyon kanalını ne için kullanıyor? 64 00:07:18,280 --> 00:07:22,200 Ya dolandırılıyorsun ve bilmiyorsun bunda senin rolün nedir 65 00:07:22,280 --> 00:07:25,680 veya öğren onlarla işbirliği yaptığınızı. 66 00:07:25,760 --> 00:07:28,640 Ofisimden hiçbir şey öğrenemezsin 67 00:07:28,720 --> 00:07:32,720 veya başka bir TV kanalından. Sen hiçbir şeysin. 68 00:07:32,800 --> 00:07:36,440 Haritalama veya izleme... Televizyon haberleri yapıyoruz! 69 00:07:36,520 --> 00:07:42,200 -Ve sen öldürdün... -Ne yaptığımı biliyorum. Sadece sür. 70 00:07:45,680 --> 00:07:49,000 -Merhaba! - Bütün Polonya'nın kafası karıştı. 71 00:07:49,080 --> 00:07:53,360 Ruslar yüzünden ödeme sistemlerini hackleyenler. 72 00:07:54,600 --> 00:07:57,880 öyle bir tip değil mi basın toplantısından mı? 73 00:07:59,360 --> 00:08:03,720 Şef... biliyorum emrin senden gelmediğini 74 00:08:03,800 --> 00:08:10,680 Asgeir'in kızını buraya nakledin, ama bundan hoşlanmıyorum. 75 00:08:10,760 --> 00:08:15,080 Biz de öyle yapıyoruz ama yapmak isterim birine çürük balıkla vurmak. 76 00:08:15,160 --> 00:08:17,160 Ben de bundan hoşlanmıyorum. 77 00:08:18,160 --> 00:08:22,400 -Michelle nasıl? -O benden daha dayanıklı. 78 00:08:25,160 --> 00:08:29,520 Bir daha asla ticari amaçla uçamayacak özel bir uçakla uçtuktan sonra. 79 00:08:29,600 --> 00:08:33,440 Air Force One olduğunu söyleyerek şaka yaptı. Oldukça komikti. 80 00:08:33,520 --> 00:08:37,600 Ziminov'a söylemedik. Michelle'in burada olduğunu. 81 00:08:37,679 --> 00:08:39,159 İyi. 82 00:08:52,800 --> 00:08:57,640 Ziminov bilgiye karşı koruma talep ediyor. 83 00:09:03,320 --> 00:09:06,800 Asgeir'in arkadaşı mısın? 84 00:09:06,880 --> 00:09:10,960 Ben öyleyim. Asgeir'in nerede olduğunu biliyor musun? 85 00:09:11,040 --> 00:09:12,640 Yapmıyorum. 86 00:09:13,320 --> 00:09:15,160 Değil mi? 87 00:09:15,240 --> 00:09:18,240 Bize ne söyleyebilirsin? 88 00:09:18,320 --> 00:09:21,680 Etkinleştiricinin kimliği. 89 00:09:22,440 --> 00:09:27,840 Veya Kuaför, Putin'in arkadaşlarının ona dediği gibi. 90 00:09:30,760 --> 00:09:34,240 Verdiğiniz bilgilere güvenebilir miyiz? 91 00:09:34,800 --> 00:09:40,200 -Gerçek bir adam mı, adı mı? - Yoksa buraya neden gelebilirdim ki? 92 00:09:40,280 --> 00:09:43,280 Kendinizi büyük miktarda acıdan kurtarmak için. 93 00:09:43,360 --> 00:09:47,640 Senin gibilerin başına gelen acılardan. 94 00:09:47,720 --> 00:09:51,400 Bunu inadından yapmıyorsun. Bunu kendin için yapıyorsun. 95 00:09:51,480 --> 00:09:53,960 Şeytanla anlaşma o kadar da kötü hissetmedim 96 00:09:54,040 --> 00:09:58,920 dünya onun bunu bilmediğini fark ettiğinde şeytandı ya da onun yapabileceği bir şeydi. 97 00:09:59,000 --> 00:10:06,000 Şimdi Putin'in yok ettiğini gördünüz şehirler ve sivilleri öldürmek. 98 00:10:06,080 --> 00:10:10,360 Bundan sonra Mefisto artık eskisi kadar havalı değil. 99 00:10:10,440 --> 00:10:13,280 Artık o sadece Şeytan'dır. 100 00:10:13,360 --> 00:10:19,160 Haklısın. Ama eğer benden bilgi istersen, 101 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 Korunacağımı garanti etmelisin. 102 00:10:22,320 --> 00:10:27,280 Anlamı sen bu oyunun Faust'usun, 103 00:10:27,360 --> 00:10:31,200 çünkü benimle bir anlaşma yapmak zorundasın. 104 00:10:34,800 --> 00:10:39,320 Elbette. söyle bana Asgeir ve Ellen'ı bulacağımız yer. 105 00:10:39,400 --> 00:10:42,760 O kadar ilginç değiller Etkinleştirici olarak. 106 00:10:42,840 --> 00:10:46,520 -Ve nerede olduklarını bilmiyorum. -Sanırım biliyorsun. 107 00:10:46,600 --> 00:10:51,280 Ellen ve Asgeir'e izin vermezsen herhangi bir anlaşma olmayacak. 108 00:10:51,360 --> 00:10:56,720 Cehennemde bile öyle kendilerine özgü kuralları vardır. 109 00:10:58,280 --> 00:11:01,960 -Üzgünüm? Ne? -Faust'tan alıntı yapıyor. 110 00:11:21,520 --> 00:11:24,760 Bu kişiyi tanıyor musun? hangisini bulmalıyım? 111 00:11:25,520 --> 00:11:29,680 Bu Ziminov'un işi. Ben o dünyaya ait değilim. 112 00:11:33,360 --> 00:11:37,320 inanmıyor musun CIA'e gönüllü olarak teslim olduğunu mu? 113 00:11:37,400 --> 00:11:44,040 Buna neden inanayım? O aranıyor öldürün ya da dokuz yıl hapis cezasına çarptırılın. 114 00:11:44,120 --> 00:11:49,720 Bu yüzden. Ama eğer bana güvenirse belki sen de bana güvenebilirsin. 115 00:11:51,080 --> 00:11:54,600 Ziminov'un bir alışkanlığı var yanlış insanlara güvenmek. 116 00:11:54,680 --> 00:11:57,760 Gerçekten mi? Sana güveniyor. 117 00:12:02,240 --> 00:12:06,400 - İçeri girmeyeceğim. Arabada kalacağım. -Sen de öyle söyledin. 118 00:12:06,480 --> 00:12:12,280 Evet ama öyle olma eğilimindesin emirleri dinlememek ve itaatsizlik etmek. 119 00:12:14,120 --> 00:12:17,080 -Reddedebilirdin. -Kapa çeneni. 120 00:12:28,520 --> 00:12:30,120 İşte bu. 121 00:12:31,080 --> 00:12:32,440 Elbette. 122 00:12:34,480 --> 00:12:37,960 Umarım kalesindedir. 123 00:12:47,080 --> 00:12:50,200 Çabuk o zaman. Düz içeri ve düz dışarı. 124 00:12:54,680 --> 00:12:55,960 Teşekkürler. 125 00:13:23,840 --> 00:13:25,880 Burada ne yapıyorsun? 126 00:13:31,320 --> 00:13:35,560 Dili bilmiyorsun. Kaybolursun. 127 00:13:35,640 --> 00:13:39,360 Bunun için zamanım yok. Hadi gidelim. Gitmek! 128 00:14:07,960 --> 00:14:10,960 Burada sadece bir adamın olması gerekiyordu. 129 00:14:11,040 --> 00:14:14,360 Polonyalı değiller, Ruslar. 130 00:14:31,360 --> 00:14:33,640 Onlar güvenlik görevlisi değiller. 131 00:14:51,560 --> 00:14:54,960 Ah, kahretsin. Bu nedir? 132 00:15:19,160 --> 00:15:20,920 - Sunucular. -Bu yüzden. 133 00:15:32,120 --> 00:15:33,640 Yunus... 134 00:15:33,720 --> 00:15:36,720 Aramalarınıza cevap vermememin bir nedeni var. 135 00:15:37,320 --> 00:15:41,240 -Lütfen. -Benden çaldın! 136 00:15:41,320 --> 00:15:44,960 Öğrenmeyeceğimi mi sandın? 137 00:15:45,040 --> 00:15:50,400 İşimi tehlikeye atıyorsun kız kardeşine yardım etmek için. 138 00:15:50,480 --> 00:15:51,800 Bu... 139 00:15:53,480 --> 00:15:57,240 - Sana yardım etmek istiyorum. -Sence şimdi yardımına ihtiyacım var mı? 140 00:15:57,320 --> 00:16:02,400 Tehditlerinize ilişkin bir risk değerlendirmesi de yaptım. 141 00:16:02,480 --> 00:16:05,920 Ellen çalışıyor Yıllardır aşırı sağda. 142 00:16:06,000 --> 00:16:09,080 Onları takip etmiş, isimleri ve bilgileri var. 143 00:16:09,160 --> 00:16:14,000 Ellen'ı karşılaştırabilirsek ve PST koruma polisinden gelen bilgiler, 144 00:16:14,080 --> 00:16:17,720 kim olduğunu öğreneceğiz... -Hayır. Hayır dedim! 145 00:16:20,920 --> 00:16:22,440 Şimdi git. 146 00:16:23,600 --> 00:16:27,640 -Jonas, anlamıyorsun... - Hayır, anlamıyorsun! 147 00:16:29,160 --> 00:16:33,760 Bu kız kardeşinle ilgili değil. Bilgisayarımdan çaldın. 148 00:16:33,840 --> 00:16:37,480 Beni bunun bir parçası yaptın! Ben kahverengiyim! Ben bir Müslümanım! 149 00:16:37,560 --> 00:16:40,560 İşçi Partisi'nde yüksek bir mevkiye sahibim. 150 00:16:41,760 --> 00:16:46,480 Gerçekten şimdi daha az olduğunu mu düşünüyorsun? beni öldürmek isteyenler mi? 151 00:16:48,800 --> 00:16:50,480 Vay! 152 00:16:50,640 --> 00:16:53,120 Teşekkürler dostum. 153 00:16:54,760 --> 00:16:57,720 Bunun için zamanım yok. Kaybol! 154 00:17:16,720 --> 00:17:20,680 - Şimdi ne olacak? -İlacımı almam lazım. Haplar. 155 00:17:20,760 --> 00:17:23,280 Sol üst cebinde. 156 00:17:25,560 --> 00:17:27,960 -Onları şimdi alması gerekiyor. -Bu yüzden. 157 00:17:31,000 --> 00:17:33,080 Hadi. 158 00:17:35,320 --> 00:17:40,040 - Yüksek tansiyon? - Birkaç yıl önce kalp ameliyatı. 159 00:17:40,120 --> 00:17:42,360 -Yapmalısın... - Biliyorum. 160 00:17:43,640 --> 00:17:46,600 Babam da aynısını alıyor. 161 00:17:51,480 --> 00:17:52,800 Veya aldı. 162 00:18:04,440 --> 00:18:09,440 Polonyalıların ne olduğunu biliyorsun her şeyden daha fazlasını mı istiyorsun? 163 00:18:14,160 --> 00:18:15,040 Değil mi? 164 00:18:16,440 --> 00:18:18,800 Çin onlara saldıracak. 165 00:18:19,800 --> 00:18:24,720 Bu da başka bir şey, Polonyalıların her şeyden daha fazlasını mı istiyorsun? 166 00:18:25,920 --> 00:18:28,240 Çin'in tekrar saldıracağını. 167 00:18:31,600 --> 00:18:33,640 Peki üçüncü şey nedir? 168 00:18:36,360 --> 00:18:40,120 -Üçüncü bir Çin saldırısı mı? -Kesinlikle. 169 00:18:40,200 --> 00:18:44,880 - Bu bir şaka mıydı? - Hayır, bununla ilgili değildi. 170 00:18:44,960 --> 00:18:47,800 Önemli olan neden olduğu. 171 00:18:50,480 --> 00:18:51,880 O zaman neden? 172 00:18:51,960 --> 00:18:57,720 Çin yürümeli Rusya'yı üç kez geçtik. 173 00:19:04,000 --> 00:19:10,880 İsyanları kışkırtmıyorum. İnsanlara televizyonda gerçekleri söylüyorum. 174 00:19:13,520 --> 00:19:17,880 işe alındım çünkü görüşlerim var. 175 00:19:17,960 --> 00:19:21,200 Polonya bankacılık sistemleri onlarca yıldır çalışmıyoruz. 176 00:19:21,280 --> 00:19:25,600 Sıradan insanlar için değil. Her zaman krizler yaşadık. 177 00:19:25,680 --> 00:19:28,600 Bu neredeyse her zaman Rusya'nın hatasıydı. 178 00:19:28,680 --> 00:19:33,280 İnsanların korkuları ve duygularıyla oynuyorsunuz 179 00:19:33,360 --> 00:19:36,320 onların olmasını sağlamak için kimlikleri gündeminize uyuyor. 180 00:19:36,400 --> 00:19:42,920 -Şimdi de aynısını yapmıyor musun? - Polonya'yı ikiye bölmek istemiyorum. 181 00:19:43,000 --> 00:19:47,640 - Dolandırıldığını söylemeye çalışıyorum. -Ve deneyeceğim 182 00:19:47,720 --> 00:19:52,080 insanların Polonya'yı önemsemesini sağlamak. Gerçek Polonya'dan. 183 00:19:52,920 --> 00:19:58,600 Bu şişkinlikten değil, AB'yi seven seçkinlerden. 184 00:19:59,960 --> 00:20:05,160 -Her şey "onlara" karşı "biz"iz. -Polonya hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 185 00:20:05,240 --> 00:20:08,240 Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun. 186 00:21:02,000 --> 00:21:06,440 Bir şeyler indiriyorlar. Sunucuların bu kadar güçlü olmasının nedeni budur. 187 00:21:07,120 --> 00:21:11,080 Görüyor musun? Pek çok bilgi geliyor. 188 00:21:11,160 --> 00:21:14,200 Bir yerde saklanması gerekiyor. 189 00:21:18,200 --> 00:21:24,200 Rakamlar gösteriyor Polonya sosyal güvenlik numaralarından. 190 00:21:27,840 --> 00:21:29,120 Gitmek! 191 00:21:33,080 --> 00:21:34,920 İyi jeneratörlere ihtiyacımız var. 192 00:21:35,000 --> 00:21:39,680 Ve soğutma cihazları. Bunlar düzgün şekilde aşırı ısınıyor. 193 00:21:39,760 --> 00:21:42,120 Bu köşede her şey ölü. 194 00:21:43,440 --> 00:21:48,240 Bir terwatt'ı hareket ettirdikten sonra, onu değiştirebilirsin. 195 00:21:48,320 --> 00:21:50,200 Hadi gidelim tatlım. 196 00:22:14,240 --> 00:22:18,640 - Martyna'ydı. -Ziminov'un eski işini aldı. 197 00:22:27,200 --> 00:22:32,600 Şuna bak. ProTech Sikora'nın güvenlik şirketi. 198 00:22:32,680 --> 00:22:36,280 Herkesin onun altında olduğunu düşünüyorum. 199 00:22:38,280 --> 00:22:43,680 Eğer Martyna onun için çalışıyorsa, herkes Etkinleştirici'nin işindedir. 200 00:22:43,760 --> 00:22:46,000 Ellen'ı aramam lazım. 201 00:22:49,240 --> 00:22:53,880 - Tarlanız var mı? - Hayır ama aidiyet yüzünden değil. 202 00:22:53,960 --> 00:22:56,480 Bir şey sinyali engelliyor. 203 00:22:57,600 --> 00:23:04,000 Bir şifreleme programı üzerinde çalışıyorum. Bakalım orada ne bulabileceğimize. 204 00:23:07,040 --> 00:23:11,480 Yaşayan bir yem olduğumu anlıyorum. 205 00:23:13,200 --> 00:23:17,360 Bunların hiçbiri doğru değil. 206 00:23:17,440 --> 00:23:20,400 Terörist yok. 207 00:23:21,840 --> 00:23:27,600 İki Norveçliyi arıyorsunuz sahnelenen istihbarat ajanları. 208 00:23:28,840 --> 00:23:33,600 Adlarını temize çıkarmaya mı geldin? Kalbimi ısıtıyor. 209 00:23:33,680 --> 00:23:37,840 -Peki sizin bakış açınız nedir? -Düz çizgiler, köşe yok. 210 00:23:38,520 --> 00:23:42,880 Bombanın hem beni hem de onları öldürmesi gerekiyordu. 211 00:23:42,960 --> 00:23:46,800 Hepsi bu. Bu bir tuzaktı. Ve bunun kanıtlarını buluyoruz. 212 00:23:46,880 --> 00:23:52,760 - Henüz hiçbir kanıt görülmedi. -Arkadaşın Asgeir onları bulacak. 213 00:23:52,840 --> 00:23:57,800 Gerçekten mi? Neden yapamıyoruz? bu kolay yol mu? 214 00:23:57,880 --> 00:24:00,840 - Büyük bir plan yok. -Gerçekten mi? 215 00:24:02,080 --> 00:24:07,880 Birisi neden Macaristan'da bomba patlatsın ki? ve Norveçlileri ve Polonyalıları suçlayacaktı 216 00:24:07,960 --> 00:24:12,560 hemen önce Bergen'deki NATO zirvesinden mi? Neden? 217 00:24:12,640 --> 00:24:17,400 Vladimir Putin değil mi her düzeyde intikam gibi mi? 218 00:24:17,480 --> 00:24:22,040 Eski başbakanınız NATO'nun lideri, bilge adam. 219 00:24:25,200 --> 00:24:27,200 Mesaj mı bekliyorsun? 220 00:24:29,560 --> 00:24:35,160 Söylediğin herhangi bir şeye nasıl inanabiliriz? ne zaman kanıtlayamazsın? 221 00:24:35,240 --> 00:24:38,960 - Asgeir'in nerede olduğunu sana söylemeyeceğim. -Senden bunu yapmanı istemedim. 222 00:24:39,040 --> 00:24:43,040 Onunla iletişime geçmeliyiz. bize gelebilmesi için. 223 00:24:46,040 --> 00:24:49,000 Benimle buluşmak için uçmadın. 224 00:24:52,520 --> 00:24:57,880 Buraya uçtun Asgeir'le pazarlık yapmak. 225 00:24:57,960 --> 00:25:00,520 Onu nasıl motive edeceksin? 226 00:25:04,800 --> 00:25:07,440 Michelle'i yanında getirdin mi? 227 00:25:11,840 --> 00:25:16,880 Bu yüzden telefonunuzu flaşlıyorsunuz ve biliyorsunuz ki, Asgeir'in buraya geleceğini. 228 00:25:17,240 --> 00:25:20,400 Keşke onunla konuşabilseydin. 229 00:25:20,480 --> 00:25:23,040 Siz pisliksiniz. 230 00:25:23,120 --> 00:25:27,920 Gerçekten yaptın Bu ilacı kullanan on yaşında bir çocuk mu var? 231 00:25:28,000 --> 00:25:31,840 O güvende. Buradasınız. 232 00:25:31,920 --> 00:25:36,040 Benim için endişelenme. Ama eğer patronum öğrenirse, 233 00:25:36,120 --> 00:25:39,440 kızı kullanabileceğini Asgeir'e erişim sağlamak için... 234 00:25:39,520 --> 00:25:42,080 - Bir kızı mı tehdit ediyorsun? - Yapmıyorum. 235 00:25:44,240 --> 00:25:46,200 Onu tehdit etmiyorum. 236 00:25:47,200 --> 00:25:51,800 Onunla tanışmak istiyorum. Ve bu benim anlaşmam. 237 00:25:53,200 --> 00:25:57,680 Yaşayan bir yem olabilirim ama yem olarak kullanılmamalı. 238 00:26:00,920 --> 00:26:03,160 "Eğer direnmezsek..." 239 00:26:07,360 --> 00:26:09,560 -Merhaba? -Bu yüzden? 240 00:26:11,200 --> 00:26:12,920 -Merhaba! -Merhaba! 241 00:26:13,960 --> 00:26:17,360 Bu zaten tartışıldı. PST'de bile. 242 00:26:17,440 --> 00:26:22,680 -Kapınızı açık bırakmayın. -Temizlemek. Fiş. 243 00:26:23,600 --> 00:26:29,240 Burada. Bunlar benim notlarım Başsavcılığın bütçesinden. 244 00:26:29,320 --> 00:26:34,400 Onu büyütmeyi düşünüyordum, ama bir bakıyorsun. 245 00:26:42,600 --> 00:26:45,840 Jonas, konuşman hakkında... 246 00:26:46,480 --> 00:26:51,040 şu anda Bunu vicdanımla yapamam... 247 00:26:51,120 --> 00:26:54,680 Hayır, hayır. Hayır. Hayır. 248 00:26:54,760 --> 00:26:58,040 En son olanları gördüm sana karşı tehditler. 249 00:26:58,120 --> 00:27:03,160 -Bana iyilik yaptığını mı düşünüyorsun? - Her gün yenileri var. 250 00:27:03,240 --> 00:27:07,480 resimlerini gördüm dilinin kesildiği yer. 251 00:27:07,560 --> 00:27:11,240 -Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? - Risk artıyor. 252 00:27:11,320 --> 00:27:13,640 -Gerek yok... -Korkmak istemiyorum. 253 00:27:13,720 --> 00:27:18,000 Bitirdim! Vereceğine söz vermiştin bu fırsatı bana 254 00:27:18,840 --> 00:27:20,520 Ben de buna söz verdim. 255 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 Günah keçisi ilan edileceksin. 256 00:27:26,040 --> 00:27:29,200 Yapacak hiçbir şeyin olmasa bile bununla ve şunu anlıyorum, 257 00:27:29,280 --> 00:27:35,280 ama durum fena halde gergin. 258 00:27:35,360 --> 00:27:38,720 -Thorsen'ı mı kastediyorsun? -Diğerlerinin yanı sıra. 259 00:27:38,800 --> 00:27:43,800 Suçlunun hükümet olduğunu söyledi ve teröristlerden biz sorumluyuz. 260 00:27:43,880 --> 00:27:47,400 Bunu yapamaz! Denetim komitesinde yer alıyor. 261 00:27:47,480 --> 00:27:50,200 Bu yüzden bunu yapabilir! Bizi bir arada tutmak istiyor. 262 00:27:50,280 --> 00:27:53,760 Ama iddia edemez teröristler yarattığımızı! Bu çılgınlık! 263 00:27:53,840 --> 00:27:58,840 Elimden geldiğince onu politik olarak hadım ediyorum. ama artık bunu atlamanız gerekiyor. 264 00:27:58,920 --> 00:28:02,560 Tamam, atla. 265 00:28:02,640 --> 00:28:05,920 Çözümün beni saklamak mı? 266 00:28:14,120 --> 00:28:17,720 Jonas, sen benim kayamsın. 267 00:28:17,800 --> 00:28:20,080 Sen benim için çok önemlisin. 268 00:28:20,160 --> 00:28:23,640 Eğer ben iyi yapabiliyorsam, sen de yapabilirsin. 269 00:28:23,720 --> 00:28:28,200 kavga ettik zirve nedeniyle. Ve eğer ben... 270 00:28:28,280 --> 00:28:34,480 Eğer şimdi batırırsak, bütün çabalarımız boşa gidiyor. 271 00:28:35,320 --> 00:28:38,800 Nasıl çevirdiğiniz önemli değil. 272 00:28:38,880 --> 00:28:44,480 Bunun benimle ilgili olduğunu söyleme güvenliğim için çünkü berbat! 273 00:28:50,440 --> 00:28:52,480 VARŞOVA'DA SIKORA BİNASI 274 00:28:52,560 --> 00:28:55,240 Pol haber merkezi 275 00:29:04,240 --> 00:29:07,200 -Hey! Ben ve kocam. -Merhaba. 276 00:29:09,560 --> 00:29:13,160 -Merhaba. -Merhaba! Dikkatli olmak önemlidir. 277 00:29:29,640 --> 00:29:32,320 Sonra gittik. 278 00:29:40,480 --> 00:29:45,280 -Hiçbir şey deneme. -Beni öldüremezsin. Bana ihtiyacın var. 279 00:29:45,840 --> 00:29:49,560 -Ona ihtiyacım yok. -Lütfen. 280 00:29:49,640 --> 00:29:51,120 Lütfen. 281 00:29:57,320 --> 00:29:59,960 Çıkmak. Dışarı. 282 00:30:10,960 --> 00:30:15,360 Giriş yapın ve görün Furia hakkında neler öğreneceksiniz? 283 00:30:22,120 --> 00:30:23,320 OTURUM AÇ 284 00:30:29,680 --> 00:30:31,080 Anlamıyorum. 285 00:30:34,280 --> 00:30:36,960 - İçeri girmekte zorlanıyorum. -Gerçekten şimdi! 286 00:30:37,400 --> 00:30:41,400 -Ben ciddiyim. - Böyle bir şey acı verir. Deneyebilirim. 287 00:30:42,320 --> 00:30:44,720 - Sen de mi burada çalışıyorsun? -Bırak denesin. 288 00:30:44,800 --> 00:30:46,760 Elbette. Deneyin. 289 00:30:54,960 --> 00:30:56,200 Ter yok. 290 00:31:00,240 --> 00:31:02,000 OTURUM AÇ 291 00:31:03,120 --> 00:31:04,600 İçerideyim. 292 00:31:05,560 --> 00:31:07,880 Hakkımdaki tüm bilgileri bulun. 293 00:31:19,240 --> 00:31:21,040 Furia polisi öldürdü 294 00:31:21,760 --> 00:31:26,040 - O şekilde gitmedi. -Elbette. Bir dakika bekle. 295 00:31:26,120 --> 00:31:29,440 Biliyorum... Bekle, açabilirim. 296 00:31:29,560 --> 00:31:31,800 Bu da ne böyle? 297 00:31:33,120 --> 00:31:35,880 Dosyaları burada saklıyor. 298 00:31:37,600 --> 00:31:39,560 Orada! O! 299 00:31:41,120 --> 00:31:44,440 -Bu bir grup tartışması. -Bana göster. 300 00:31:44,520 --> 00:31:46,480 Aşağıya devam edin. 301 00:31:46,560 --> 00:31:48,000 - Hayır... - Mateusz. 302 00:31:48,080 --> 00:31:53,600 Anlamıyorum. Bunu ben yazmadım. Bu çılgınlık! 303 00:31:54,280 --> 00:31:55,240 Bunu kontrol edelim. 304 00:31:55,320 --> 00:31:56,600 St. Petersburg'da faşist toplantı 305 00:31:57,400 --> 00:32:00,400 Bu yarın yayınlanacak. 306 00:32:02,760 --> 00:32:06,560 Bunca yıldır yalan mı söylediler? Bu nedir? Bunlar yalan! 307 00:32:06,640 --> 00:32:10,280 Bu doğru değil! Bu sen değilsin ve bu ben değilim! 308 00:32:11,680 --> 00:32:17,360 Şimdi bana inanıyor musun? İşte nasıl yapıldığı. Bu... 309 00:32:19,160 --> 00:32:24,000 Yalanları ve nefreti böyle yayıyorlar sosyal medya ve karanlık ağ aracılığıyla. 310 00:32:30,520 --> 00:32:33,800 Deepfake videolar yayınlanıyor yarın dünyaya! 311 00:32:34,240 --> 00:32:35,600 sen kimsin 312 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 sen kimsin 313 00:32:41,400 --> 00:32:44,680 Putin'in savaşını protesto ediyorlar. Bir sürü kötü şey yaptım. 314 00:32:44,760 --> 00:32:46,920 Ama Budapeşte senin hatandı! 315 00:32:54,280 --> 00:32:57,240 Sunucular hala çalışır durumdadır. 316 00:33:02,160 --> 00:33:03,680 Bakalım... 317 00:33:12,280 --> 00:33:13,560 Asgeir mi? 318 00:33:13,640 --> 00:33:18,720 Cep telefonu sinyali engellendi, ancak elektrikler gidince düzeldi. 319 00:33:18,800 --> 00:33:25,360 Burada da aynı şey var. Sikora ve Krajewski'nin televizyon kanalındayım. 320 00:33:26,640 --> 00:33:31,080 Bir sunucu parkındayız, ve çok büyük miktarda veri indiriyorlar. 321 00:33:31,160 --> 00:33:34,200 Bu yüzden elektrikler gitti. 322 00:33:34,280 --> 00:33:38,880 Bir sürü resim ve dosya buldum 323 00:33:38,960 --> 00:33:41,920 benim hakkımda, Krajewski ve Wilki grubu. 324 00:33:42,000 --> 00:33:47,400 Bizi suçlamaya çalışıyorlar Bir hacker saldırısından. 325 00:33:47,480 --> 00:33:53,200 Bu sıradan bir hacker saldırısı değil. Bununla bütün ülkeyi rehin tutuyorlar. 326 00:33:53,440 --> 00:33:58,920 - Ama kimse bir şey talep etmedi. - Talebin geleceğine söz veriyorum. 327 00:33:59,000 --> 00:34:03,400 Eğer yanılmıyorsam, Bankacılık sistemini hacklediler 328 00:34:03,480 --> 00:34:10,239 ve her sakinin bilgilerini yükledik, banka hesapları ve kişisel bilgiler. 329 00:34:10,320 --> 00:34:15,280 Aynı şifreleme teknolojisi Hilal şeklindeki aylarda olduğu gibi. 330 00:34:16,719 --> 00:34:21,760 Tüm sistemler, sosyal güvenlik, vergiler, para, eylem. Hiçbir şey işe yaramıyor. 331 00:34:21,840 --> 00:34:24,320 Tam bir kaos ortaya çıkar. 332 00:34:27,120 --> 00:34:28,400 Ellen mı? 333 00:34:36,360 --> 00:34:38,080 Sana yardım etmek istiyorum. 334 00:34:41,159 --> 00:34:43,199 Ne istiyorsun? 335 00:35:15,480 --> 00:35:19,240 Üzgünüm! Üzgünüm Pawel. Bir saniye. 336 00:35:20,160 --> 00:35:24,840 Sevgili dostlar, buraya gelin. Tomek, Jola. Yaklaş. 337 00:35:24,920 --> 00:35:30,840 Buraya gelin lütfen. Üzgünüm, bu kaotik görünebilir. 338 00:35:31,520 --> 00:35:35,040 Aklımı kaçırdım. Şok haberlerim var. 339 00:35:35,720 --> 00:35:39,800 Ama bir muhabir olarak sana söylemek benim görevim. 340 00:35:39,880 --> 00:35:42,720 Bankalarımıza ne olduğunu biliyorsun 341 00:35:42,800 --> 00:35:48,400 ve paramız için ne ve sosyal güvenlik numaraları olacak. 342 00:35:48,480 --> 00:35:52,080 Krediler ne olacak? Senin ve senin. 343 00:35:52,200 --> 00:35:57,080 Bunu Polonya'ya anlatmalıyız insanlara. Bu bizim şansımız. 344 00:35:57,160 --> 00:36:01,000 Bunun nedeni o insanlar değil bunun arkasında kimin olduğunu sanıyorsun? 345 00:36:01,080 --> 00:36:03,120 Aldatıldık. 346 00:36:05,800 --> 00:36:08,680 Bize ihanet ettiler! Bana ihanet ettiler! 347 00:36:08,800 --> 00:36:10,880 Ben, Mateusz Krajewski! 348 00:36:13,440 --> 00:36:17,480 Benim tarafımda mısın? 349 00:36:17,720 --> 00:36:18,800 Pawel'ı mı? 350 00:36:18,880 --> 00:36:23,600 -Mateusz, peki ya o? -O bizim tarafımızda. 351 00:36:23,720 --> 00:36:26,160 -Bu o! - Pawel! 352 00:36:26,240 --> 00:36:31,080 -Bu o! -İnsanların haberleri duymaya ihtiyacı var. 353 00:36:31,160 --> 00:36:34,320 Bu bizim görevimizdir. Anlamıyor musun? 354 00:36:34,400 --> 00:36:36,480 Ve haberlerim var. 355 00:36:38,320 --> 00:36:42,160 Bizi kukla olarak kullandılar. Anlıyor musunuz? 356 00:36:42,800 --> 00:36:47,600 Lütfen Pawel! Evet derseniz sizi takip edeceklerdir. 357 00:36:48,800 --> 00:36:52,440 -Mateusz... -Bana yayın zamanını ver. 358 00:37:03,240 --> 00:37:06,880 -Elbette. -Çok teşekkür ederim. 359 00:37:06,960 --> 00:37:11,480 -Pekala, haydi başlayalım! -Kulaklığa ihtiyacım var. 360 00:37:12,720 --> 00:37:14,040 Teşekkürler. 361 00:37:15,040 --> 00:37:17,440 -Teşekkürler. -Şimdi ne olacak? 362 00:37:17,520 --> 00:37:22,880 Yayına çıkabiliriz. Canlı yayın birazdan başlayacak. 363 00:37:23,240 --> 00:37:26,480 - Ne söyleyeceğini biliyor musun? - Biliyorum. 364 00:37:26,560 --> 00:37:28,320 Eşim görüntüleri hazırlıyor. 365 00:37:28,400 --> 00:37:31,560 -Resimleri hazırla tatlım! - Hazırlar. 366 00:37:34,400 --> 00:37:38,160 -İyi misin? -Sadece biraz... 367 00:37:38,240 --> 00:37:39,800 Ama artık iyiyim. 368 00:37:40,800 --> 00:37:45,640 Teşekkürler. Canlı yayın saat onda başlıyor bir saniye içinde. Işık kırmızıya döner. 369 00:37:48,040 --> 00:37:52,040 -Teşekkürler. -Ben Polonya'nın tarafındayım. Çok teşekkür ederim. 370 00:38:21,600 --> 00:38:23,560 seni seviyorum 371 00:38:28,640 --> 00:38:33,280 Beş, dört, üç... 372 00:38:35,280 --> 00:38:38,080 ÖZEL TESLİMAT 373 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Bayanlar ve baylar. 374 00:38:40,240 --> 00:38:41,120 Polonya... 375 00:38:45,400 --> 00:38:47,080 Kendinizi koruyun! 376 00:38:49,400 --> 00:38:51,760 Aşağı! 377 00:39:00,000 --> 00:39:01,360 Mateusz! 378 00:39:01,440 --> 00:39:02,560 Mateusz. 379 00:39:02,640 --> 00:39:03,920 Mateusz! 380 00:39:06,120 --> 00:39:07,640 Kamerayı kapatın! 381 00:39:07,800 --> 00:39:10,920 Kapat şunu! Kamerayı kapatın! 382 00:39:17,840 --> 00:39:23,920 Endişelenmelisin ne yapacaklar. 383 00:39:24,000 --> 00:39:25,920 Ve... 384 00:39:26,000 --> 00:39:31,520 Ne kadar çaresiz olduğunu unutma eski müşterilerim. 385 00:39:31,600 --> 00:39:34,280 Umutsuzluk anlatmıyor neler yapabileceklerini. 386 00:39:34,360 --> 00:39:39,200 - Hala güçlerinin olduğuna inanıyor musun? - Yüzleşme, radikalleşme. 387 00:39:39,280 --> 00:39:44,840 Çatışma yaratın, Yalan yayıyor, nefreti besliyor. 388 00:39:44,920 --> 00:39:50,560 Ve kaybetme korkusu göz önüne alındığında büyük bir steroid enjeksiyonu olarak. 389 00:39:50,640 --> 00:39:54,560 Yine Faust mu? Drama benim yeteneğim değil. 390 00:39:58,360 --> 00:40:00,160 Michelle iyi mi? 391 00:40:04,320 --> 00:40:06,680 Dışarıda konuşabilir miyiz? 392 00:40:15,400 --> 00:40:18,960 Düşünmeliyiz Michelle'le tanışmasına izin verir miydik? 393 00:40:19,920 --> 00:40:21,880 Sanırım konuşuyor. 394 00:40:23,520 --> 00:40:28,480 Çok açık bir şekilde ifade ettin. Michelle'in Asgeir'i buraya çekmesi gerekiyordu. 395 00:40:28,560 --> 00:40:31,320 Zimonov'un konuşup konuşmadığını bilmiyoruz. eğer kızla tanışırsa. 396 00:40:31,400 --> 00:40:35,840 Nasıl tepki verdiğini gördün. öğrendiğinde. Savunmasızdır. 397 00:40:37,160 --> 00:40:40,520 Eğer yanılıyorsam, O çürük balıkla beni vurabilirsin. 398 00:40:40,600 --> 00:40:42,360 Çürük balıkla mı? 399 00:40:49,600 --> 00:40:51,560 Cevap vermem gerekiyor. 400 00:40:53,320 --> 00:40:54,880 Bu yüzden? 401 00:40:59,280 --> 00:41:01,240 Ne zaman oldu? 402 00:41:01,880 --> 00:41:04,240 Hemen geleceğim. 403 00:41:04,320 --> 00:41:05,720 Şimdi ne olacak? 404 00:41:05,800 --> 00:41:09,560 - Ellen bir adamı canlı canlı vurdu. -Cehenneme! 405 00:41:09,640 --> 00:41:11,440 Onlar gittiklerinde orada olmam gerekiyor. 406 00:41:11,520 --> 00:41:13,800 emin misin Michelle'i bu işe karıştırmak mı istiyorsun? 407 00:41:13,920 --> 00:41:15,960 Babasına ihtiyacı var. 408 00:41:17,840 --> 00:41:20,240 Bunu halledebilir. 409 00:41:21,920 --> 00:41:24,680 Elbette. buluşmalarına izin ver ama Mike'ı da yanına al. 410 00:41:25,080 --> 00:41:28,080 İster inanın ister inanmayın, o faydalıdır. 411 00:41:33,480 --> 00:41:35,440 Bütün ülke. 412 00:41:35,520 --> 00:41:40,400 Bütün ülke az önce şunu gördü: onu canlı canlı öldürdüğünde. 413 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 ne kadar sürecek bütün odanın polislerle dolu olduğunu mu? 414 00:41:45,040 --> 00:41:47,360 Kimin için çalışıyorsun? 415 00:41:47,440 --> 00:41:49,920 Bir kolaylaştırıcı için mi? 416 00:41:50,000 --> 00:41:54,320 - Sikora için mi? Kime? - Bırak gitsinler. 417 00:41:54,400 --> 00:42:00,360 Çünkü sen mahvoldun. İnsanlar gördü sen silahlısın, canlı yayındasın. 418 00:42:00,440 --> 00:42:02,680 Artık kimse sana inanmıyor. 419 00:42:04,240 --> 00:42:08,480 Ama bana inanıyorlar. Hikayenizi doğrulayabilirim. Yapacağım! 420 00:42:08,600 --> 00:42:09,520 Yemin edebilirim! 421 00:42:09,600 --> 00:42:13,600 Konuşursan seni öldürürler. 422 00:42:13,680 --> 00:42:17,120 -Sanki kocanı öldürmüşüz gibi! -Kapa çeneni, şeytan! 423 00:42:19,600 --> 00:42:21,520 Herkes burada kalsın! 424 00:42:37,560 --> 00:42:42,240 Herkes burada kalsın! Kimse ayrılmıyor! 425 00:42:44,360 --> 00:42:46,560 Tarif edebilir misin? 426 00:42:46,640 --> 00:42:49,320 Canlı konuşmam lazım. 427 00:42:50,400 --> 00:42:51,680 Şimdi! 428 00:42:51,760 --> 00:42:53,760 -Merhaba! -Elbette. 429 00:43:03,160 --> 00:43:07,080 Michelle ile bir saatin var ve sonra bize istediğimizi verirsin. 430 00:43:12,040 --> 00:43:13,960 İlk önce onunla konuşacağım. 431 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 Ne kadarını biliyor? 432 00:43:26,440 --> 00:43:27,880 Michelle mi? 433 00:43:33,720 --> 00:43:35,520 Orada neler oluyor? 434 00:43:37,280 --> 00:43:38,880 Durum nedir? 435 00:43:44,040 --> 00:43:46,240 - Molly öldü. -Ne? 436 00:43:46,320 --> 00:43:48,960 -Michelle gitti. - Onu kim aldı? 437 00:43:49,040 --> 00:43:53,280 O yaptı! Bunu adamları yaptı. 438 00:43:53,360 --> 00:43:55,240 kimsem yok! 439 00:43:56,360 --> 00:43:58,440 Ben de öyle dedim. 440 00:43:58,520 --> 00:44:02,320 Ulaşmaya çalışıyorlar ben, Asgeir ya da sen. 441 00:44:02,400 --> 00:44:04,640 -Susmamı istiyorlar! -Saçmalık! 442 00:44:04,720 --> 00:44:06,320 Boşver. 443 00:44:06,400 --> 00:44:09,560 -Bütün bunları sen planladın. - Bulması için birini gönderelim... 444 00:44:09,640 --> 00:44:11,440 Hayır, hayır! 445 00:44:12,480 --> 00:44:14,240 Onu izle. 446 00:44:15,520 --> 00:44:19,200 Michelle'i onsuz bulamayız. ve onu bulacağız. 447 00:44:19,280 --> 00:44:21,240 Onu bulacağız. 448 00:44:26,640 --> 00:44:28,880 Saatinin bir takip cihazı var. 449 00:44:32,480 --> 00:44:33,920 Açık. 450 00:44:35,440 --> 00:44:38,320 Ona göz kulak olun. Hadi gidelim. Hızlanın! 451 00:44:49,880 --> 00:44:53,520 -Bir şeye daha ihtiyacımız var. -Elbette. 452 00:46:02,880 --> 00:46:05,600 -Bundan sonra nereye gidiyoruz? -Güvenli bir yere. 453 00:46:07,040 --> 00:46:08,960 Elbette. Ben halledebilirim. 454 00:46:09,040 --> 00:46:12,640 Teşekkürler. Bunu yapabilecek bir arkadaşıma götürüyorum CIA ile temasa geçmemize yardımcı olmak için. 455 00:46:12,760 --> 00:46:14,720 -Ve şifreyi çözmek için. -HAYIR! 456 00:46:15,560 --> 00:46:18,880 Buna değer. Bu her şeyi değiştirebilir! 457 00:46:18,960 --> 00:46:22,880 -Tutuklanabilirim. - Hiçbir şeyle suçlanmıyorsun. 458 00:46:22,960 --> 00:46:26,760 Sana güvenmeli miyim? Kanıtların CIA'e götürülmesine izin verir miydim? 459 00:46:26,840 --> 00:46:30,200 Bu her şeyi değiştirebilir. Bana güvenmelisin. 460 00:46:30,280 --> 00:46:33,840 Arkadaşım bize yardım edebilir. Lütfen. 461 00:46:34,720 --> 00:46:36,120 Lütfen. 462 00:46:37,840 --> 00:46:40,160 -Elbette. -Teşekkürler. 463 00:46:51,320 --> 00:46:54,000 Sørenga apartmanı 464 00:47:14,600 --> 00:47:18,560 Merhaba! Buraya bak Tarje. Netta dergisine yorumunuz var mı? 465 00:47:19,360 --> 00:47:22,880 -Ne? Hadi. -Boşver. Boşver. 466 00:47:22,960 --> 00:47:25,760 - Kes şunu. Durdur şunu. - Bu benim işim. 467 00:47:25,840 --> 00:47:28,520 -VG dergisinden Peter. Beni hatırlıyor musun? -Ben hatırlıyorum. 468 00:47:30,680 --> 00:47:32,040 Dinlemek. 469 00:47:34,920 --> 00:47:39,920 FRP partisinden Thoresen şöyle diyor: sen ve kız kardeşin teröristsiniz. 470 00:47:40,000 --> 00:47:45,800 Fotoğrafları da siliyor Sendikadaki baban hakkında. 471 00:47:45,880 --> 00:47:48,880 Durmuyorlar ve bir yoruma ihtiyacım var. 472 00:47:51,320 --> 00:47:56,600 Benim yorumum şu: "Bilmiyordum, kız kardeşimin PST'de koruma memuru olduğunu." 473 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 "Bundan önce." 474 00:47:59,400 --> 00:48:01,880 Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 475 00:48:01,960 --> 00:48:04,560 Ellen'ın doğru şeyi yaptığına inanıyorum. 476 00:48:04,640 --> 00:48:09,680 Ne olduğunu anlayamıyorsa, kimse yapamaz. 477 00:48:09,760 --> 00:48:13,040 -Onun eylemlerini destekliyor musunuz? - O bir terörist değil. 478 00:48:13,120 --> 00:48:17,800 Hayatını riske atıyor aşırı sağcı bir faşisti yakalamak için. 479 00:48:17,880 --> 00:48:19,280 Boşver. 480 00:48:20,320 --> 00:48:24,640 Sakince yürüyelim. Acele etmeyin. 481 00:48:24,720 --> 00:48:26,440 Arkanı dönme. 482 00:48:27,280 --> 00:48:29,280 Arkanı dönme. 483 00:48:30,080 --> 00:48:32,200 Merhaba! Gabrielsen orada! 484 00:48:32,600 --> 00:48:35,320 -Koşmak! -Polis! Durmak! 485 00:48:35,920 --> 00:48:36,800 Durmak! 486 00:49:03,160 --> 00:49:05,280 NAKLİYE 487 00:49:06,520 --> 00:49:07,760 Peki. 488 00:49:08,240 --> 00:49:14,920 Beş, dört, üç, iki. 489 00:49:17,480 --> 00:49:19,240 Ben Furia'yım! 490 00:49:19,800 --> 00:49:23,160 Artık yalan yok! 491 00:49:24,440 --> 00:49:27,920 Ben Budapeşte bombalaması değilim arkadaki terörist. 492 00:49:28,000 --> 00:49:29,920 Kesinlikle terörist değilim! 493 00:49:30,000 --> 00:49:31,600 Ben... 494 00:49:32,600 --> 00:49:34,440 Bilmelisin... 495 00:49:35,680 --> 00:49:38,240 Ah, kahretsin. 496 00:49:39,040 --> 00:49:40,520 Yeniden başlayacağım. 497 00:49:43,360 --> 00:49:45,200 Tamam, dinle. 498 00:49:45,280 --> 00:49:47,640 Kaos yaratmak istiyorlar. 499 00:49:47,720 --> 00:49:52,800 Bankalara güvenmenizi istemiyorlar. ama onlardan nefret ediyorsun, 500 00:49:52,880 --> 00:49:56,800 AB ve küreselciler ve sen onları düşman yapıyorsun. 501 00:49:56,880 --> 00:50:00,000 İsyan etmenizi istiyorlar ve birbirlerine karşı dönüyorlar. 502 00:50:00,080 --> 00:50:03,920 Şimdi yakaladılar dijital kimlikleriniz. 503 00:50:04,000 --> 00:50:07,480 Tasarruflar, banka hesapları, her şey, neye bağlısın. 504 00:50:07,560 --> 00:50:12,760 Onlardan nefret etmenizi istiyorlar çünkü onlar senin öfkenden faydalanıyorlar. 505 00:50:12,840 --> 00:50:19,120 Bunu biliyorum! onlarınkini yaşadım on yıl onun etkisi altında! 506 00:50:19,200 --> 00:50:23,160 Bu bir makine ve onu durdurmaya çalışıyorum! 507 00:50:23,240 --> 00:50:25,640 Bunu durdurmak için insanları öldürdüm! 508 00:50:25,720 --> 00:50:30,000 Onlar teröristti, ve bunu senin için yaptım! 509 00:50:41,040 --> 00:50:42,760 Temizlemek. 510 00:50:42,840 --> 00:50:44,800 Temizlemek! 511 00:50:46,120 --> 00:50:49,200 Gerçek adım Ellen. 512 00:50:55,120 --> 00:50:59,080 Gerçek adım Ellen ve ben bir polis memuruyum. 513 00:51:01,480 --> 00:51:04,280 Kız kardeşim Utøya adasında öldürüldü. 514 00:51:04,360 --> 00:51:08,320 savaştım O günden bu yana aşırılığa karşıyız. 515 00:51:08,400 --> 00:51:12,960 Terörist olduğumu düşünüyorsunuz. 516 00:51:14,280 --> 00:51:19,480 Terörü finanse edenler ve yalan söyle ve aldat. 517 00:51:19,560 --> 00:51:23,480 biliyorlar ben kimim ve ne yaptım. 518 00:51:24,440 --> 00:51:29,840 Şimdi kullanıyorlar kendime karşı yaptığım her şey. 519 00:51:39,440 --> 00:51:43,720 Ama bu... Bu benimle ilgili değil. 520 00:51:46,200 --> 00:51:50,360 Avrupa'nın geleceğiyle ilgili. 521 00:51:54,400 --> 00:51:56,760 Seçebilirsin. 522 00:51:56,840 --> 00:52:00,040 Ya demokrasi, ya faşizm. 523 00:52:00,400 --> 00:52:03,320 Avrupa'yı ve NATO'yu yok etmeye çalışıyorlar 524 00:52:03,400 --> 00:52:06,280 Polonya'yı yabancılaştırarak kendilerine saldırmak. 525 00:52:06,600 --> 00:52:09,400 Etkili insanlardan yardım alıyorlar. 526 00:52:09,480 --> 00:52:12,200 Bu televizyon kanalının sahibi, 527 00:52:12,560 --> 00:52:17,520 Jan Sikora sana ihanet etti Kremlin kleptokratları yüzünden. 528 00:52:17,600 --> 00:52:20,800 Bunun karşılığında ne kadar aldığını bilmiyoruz. ama kanıtımız var. 529 00:52:20,880 --> 00:52:24,080 Onların kuklası olmayın. Aldanmayın. 530 00:52:27,520 --> 00:52:30,560 Sinyal bozuldu. Canlı değiliz. 531 00:52:30,640 --> 00:52:35,160 Yayında değiliz. bu değil canlı yayın. Sinyal bozuldu. 532 00:52:35,240 --> 00:52:39,400 - Çatışmadan sonra olmuş olmalı. - Gösterilmedi mi? 533 00:52:39,480 --> 00:52:42,880 Filmi çektik ama gösterilmedi. 534 00:52:42,960 --> 00:52:47,040 -Tamam ama kaseti yayınlayabilir miyiz? -Buradan değil. 535 00:52:47,120 --> 00:52:52,440 Ana yayın stüdyosuna gitmeliyiz. ama bunu da engellemeyi başardılar. 536 00:52:53,040 --> 00:52:54,320 Ellen... 537 00:52:56,360 --> 00:52:58,920 Gitmek zorundasın. Şimdi git! 538 00:53:00,960 --> 00:53:03,080 Yakala onları! 539 00:53:40,840 --> 00:53:42,080 Boşluk. 540 00:53:43,880 --> 00:53:45,160 Boşluk. 541 00:54:03,520 --> 00:54:04,800 Boşluk. 542 00:54:07,480 --> 00:54:08,800 Boşluk. 543 00:54:17,960 --> 00:54:19,360 Boşluk. 544 00:54:36,680 --> 00:54:38,400 Bu son derece yanıcı bir malzemedir. 545 00:54:43,040 --> 00:54:47,360 Tavandan yanıcı sıvı sızıyor. Güneydoğu merdiveninde. 546 00:55:21,120 --> 00:55:24,560 Bu yüzden. Bunu anlıyorum. 547 00:55:24,640 --> 00:55:27,360 Evet, teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. Bu yüzden. 548 00:55:29,000 --> 00:55:33,640 Temeli hazırlıyoruz buluşma noktasına bir kilometre uzaklıkta 549 00:55:33,720 --> 00:55:35,520 ve takviye bekliyoruz. 550 00:55:35,600 --> 00:55:39,960 Polonya ordusunun deposunu kullanabiliriz. 551 00:55:40,040 --> 00:55:41,600 İyi. 552 00:55:43,920 --> 00:55:46,800 -Bir şey yapacak mısın? -Ne? 553 00:55:48,520 --> 00:55:52,320 Bunu CIA'in huzurunda söylememem gerekiyor. 554 00:55:52,400 --> 00:55:55,880 Eğer Michelle'i canlı bulamazsak umut yok 555 00:55:55,960 --> 00:55:58,600 bunu atlatacaksın. Sonraki sol. 556 00:55:58,680 --> 00:56:00,080 O haklı. 557 00:56:01,440 --> 00:56:06,160 Dindar değilim ama ne oluyor senin gibi insanlar için koca bir çevre var. 558 00:56:06,240 --> 00:56:09,680 Dante'nin hangi cehennem çemberinden bahsediyorsunuz? 559 00:56:09,760 --> 00:56:15,040 Yoksa kitapları sevmiyor musun? Folyo şapkalı bir Amerikalı mısın? 560 00:56:15,120 --> 00:56:17,040 Kapa çeneni. 561 00:56:17,760 --> 00:56:20,600 -Kızı öldüreceğimi mi sanıyorsun? -Bir sonrakinden dönün. 562 00:56:43,280 --> 00:56:45,040 -Merhaba? -Asgeir burada. konuşabilir misin 563 00:56:45,120 --> 00:56:50,440 Burada bir sürü insan var, bu yüzden sakin olmam gerekiyor. 564 00:56:50,520 --> 00:56:55,560 - Varşova'dayım. -Onlardan bir hilal daha çaldım. 565 00:56:55,640 --> 00:56:59,520 - Michelle'i yanımda getirdim. -Ne dedin? 566 00:56:59,600 --> 00:57:03,520 Elimde değildi. Ya ben ya da bir başkası onu alırdık. 567 00:57:03,720 --> 00:57:06,960 - Ben seni düşündüm... -Bu PST'den mi geliyor? 568 00:57:07,040 --> 00:57:10,120 - Beni tutuklamak için onu mu kullanıyorlar? -HAYIR. 569 00:57:10,200 --> 00:57:17,160 Seni evde istiyorlar. Çaresiz durumdalar. 570 00:57:17,240 --> 00:57:20,440 Benden başka kimseyle konuşma. Hiçbir şey söyleme. 571 00:57:20,520 --> 00:57:26,000 En kötü senaryoda eve yalnız dönmeyi denemelisin. 572 00:57:26,080 --> 00:57:30,440 Dinle... Onunla ben ilgilendim. O benimle ve güvende. 573 00:57:30,520 --> 00:57:35,400 - Öyle olması en iyisi. Hilalim var... - Gitmem gerekiyor. 574 00:57:37,240 --> 00:57:39,760 Neden korkuyorsun? Herkes seni suçluyor mu? 575 00:57:40,360 --> 00:57:43,800 Hayır ama yaklaşık bunu sen ayarlayıp bizi öldürdün. 576 00:57:43,920 --> 00:57:48,360 -Çocuklar! -Benden korkmamalısın. 577 00:57:48,440 --> 00:57:51,040 - Hızlanın! -Korktuğum şeyden kork. 578 00:57:51,120 --> 00:57:55,360 Yenmeyi başaranlar Norveç Güvenlik Ekibinin tamamı sorunsuz bir şekilde! 579 00:57:55,600 --> 00:58:02,080 Sen aptalsın. haklısın Sizi öldürüp kaçmalıyım. 580 00:58:02,160 --> 00:58:06,680 Yardım beş dakika içinde gelecek. ama önce sana bir şey söyleyeyim. 581 00:58:06,760 --> 00:58:10,000 - Kızını asla göremeyeceksin. -Boşver! 582 00:58:10,080 --> 00:58:13,440 Tutuşunu kaybettin. İkinize de lanet olsun. 583 00:58:13,560 --> 00:58:16,560 Buradan devam edeceğiz. Merkezi arayacağım. 584 00:58:33,680 --> 00:58:35,800 Elbette. Sensin. 585 00:58:39,000 --> 00:58:43,760 Böylece Michelle'i buldular. ve asla bulamadım. 586 00:58:43,840 --> 00:58:45,360 Elbette. 587 00:58:46,880 --> 00:58:48,240 Bu yüzden. 588 00:58:51,120 --> 00:58:53,240 Aynı adam için çalışıyoruz. 589 00:58:55,640 --> 00:58:59,440 onun için çalıştım neredeyse senin kadar uzun. 590 00:58:59,720 --> 00:59:01,240 İçeri gir. 591 00:59:03,080 --> 00:59:05,520 Birisi seni orada bekliyor. 592 00:59:05,600 --> 00:59:07,600 Tanıdığın biri. 593 00:59:34,600 --> 00:59:36,600 Fince çevirisi: Johanna Järvinen Iyuno